Svärmorsdröm
Varje år får vi julpaket från Husmannens mamma. Korv, choklad, marsipan och buljong, allt välpaketerat i aluminiumfolie och plastpåsar. Duschtvålar, nötter, urklippta tidningsartiklar och ett brev som är skrivet med invanda, flytande ord, några få rader som redogör för vädret, hemmasysslorna och det senaste kalaset.
"Gesundheit und Zufriedenheit und das Eure Wünche in Erfüllung gehen mögen das wünchen wir Euch beiden. Wir sind gesund und munter..."
2 kommentarer:
Översättning till er som inte förstår tyska: Sundhet och sockerhalt till de era. Jag fyller lite extra vid sidan. Var syndiga och muntra...
Hahaha! Tack för den fina översättningen :)
Skicka en kommentar